MococoTECH LLC (en adelante, “nosotros”) establece esta Política de privacidad (la “Política”) para explicar el tratamiento de la información personal en los servicios que operamos. Leer esta Política o utilizar un servicio no constituye por sí solo un consentimiento para la analítica opcional. Cuando un tratamiento requiere consentimiento, solicitamos una elección separada en el servicio correspondiente. Esta versión en español se proporciona para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en japonés.
01 / ALCANCE
Alcance de esta Política
Esta Política se aplica a todos los siguientes servicios que operamos (en conjunto, los “Servicios”). Actualizaremos esta Política cuando agreguemos o dejemos de ofrecer servicios.
- Sitio web corporativo
- https://mococo.co.jp
- Aplicación móvil
- Programming Eitango (Guratan) / iOS & Android
- Aplicación móvil
- Fushigidamari / iOS & Android
- Sitio de información y contenido compartido de Fushigidamari
- https://share.fushigidamari.app
- Otros
- Aplicaciones y sitios web que publiquemos en el futuro
02 / OPERADOR
Información del operador
El operador de los Servicios y la parte responsable del tratamiento de la información personal se indican a continuación.
- Empresa
- MococoTECH LLC
- Dirección
- Hankyu Grand Building 20F, 8-47 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka, Japan
- Representante
- Norifumi Sakamoto
- Contacto
- support@mococo.co.jp
03 / INFORMACIÓN RECOPILADA
Información que recopilamos
Para prestar los Servicios, nosotros o nuestros socios de publicidad y análisis podemos recopilar automáticamente la siguiente información en los servicios correspondientes. No todos los servicios recopilan toda esta información.
- Identificadores publicitarios
- IDFA en iOS y el ID de publicidad (AAID) en Android. Se utilizan principalmente para la publicación y medición de anuncios, y la prevención del fraude en nuestras aplicaciones móviles.
- Información del dispositivo
- Tipo y versión del sistema operativo, modelo del dispositivo, tamaño de pantalla, configuración de idioma, zona horaria, tipo de navegador e información similar.
- Información de la red
- Dirección IP, operador y tipo de conexión. Puede utilizarse para estimar su ubicación aproximada.
- Cookies e identificadores similares
- Cookies y tecnologías similares utilizadas principalmente en nuestros sitios web para identificar a los usuarios.
- Datos de uso
- Vistas de páginas, impresiones y clics en anuncios, historial de uso de funciones dentro de los Servicios, referencias e información similar.
- Datos de juego
- En las aplicaciones de juegos que ofrecen una clasificación mundial: la puntuación alcanzada, su nombre visible en el juego (elegido entre combinaciones de palabras predefinidas; no se permite introducir texto libre) y un identificador anónimo de jugador generado para cada dispositivo. Esto no incluye información que permita identificarlo personalmente, como su nombre o dirección de correo electrónico.
- Datos de fallos
- Estado del dispositivo, trazas de pila e información similar en el momento en que una aplicación se cierra inesperadamente. Se utilizan para mejorar la calidad.
- Consultas
- Nombre, dirección de correo electrónico, contenido del mensaje, versión de la aplicación, información del dispositivo y otros datos que proporcione voluntariamente mediante formularios u otros medios similares.
04 / FINALIDADES
Finalidades de uso
Utilizamos la información recopilada para las siguientes finalidades.
- Prestar, mantener y mejorar los Servicios, y desarrollar nuevas funciones y servicios
- Publicar, medir y analizar la publicidad
- Detectar y prevenir el fraude, los clics no válidos y otros accesos no autorizados
- Responder a consultas, contactar con los usuarios al respecto y gestionar el historial de atención
- Realizar análisis estadísticos y publicarlos (en un formato que no permita identificar a personas)
- Responder a solicitudes basadas en la legislación o procedentes de autoridades públicas
05 / DISPOSICIONES POR SERVICIO
Disposiciones específicas de cada servicio
Según la naturaleza de cada servicio, se aplican las siguientes disposiciones adicionales. Léalas junto con las secciones anteriores de esta Política.
5-1 / APLICACIONES MÓVILES
Disposiciones comunes para aplicaciones móviles
Lo siguiente se aplica cuando utiliza nuestras aplicaciones móviles.
- Identificadores publicitarios
- Utilizamos identificadores publicitarios, como IDFA/AAID, para la publicación y medición de anuncios a través de AdMob (Google LLC).
- Consentimiento (UMP)
- Para los usuarios que acceden desde el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido, Suiza, Brasil y otras regiones aplicables, mostramos un cuadro de diálogo de consentimiento basado en Google UMP.
- ATT (iOS)
- En iOS 14.5 y versiones posteriores, solicitamos el permiso del sistema antes de utilizar el identificador publicitario, de acuerdo con App Tracking Transparency (ATT).
- Compras dentro de la aplicación
- Solo en las aplicaciones correspondientes, la información de pago se procesa a través de las plataformas de Apple/Google. No almacenamos directamente datos de tarjetas de crédito ni información similar.
- Clasificaciones mundiales
- En los juegos con una función de clasificación, la puntuación alcanzada y su nombre visible (apodo) se envían a nuestros servidores y se muestran públicamente en la clasificación mundial, donde otros usuarios pueden verlos. Los nombres visibles son combinaciones de palabras predefinidas y no contienen información que permita identificar personalmente a los usuarios.
5-2 / SITIOS WEB
Disposiciones comunes para sitios web
Lo siguiente se aplica cuando utiliza nuestros sitios web.
- Cookies
- Utilizamos cookies y tecnologías similares en la medida necesaria para mantener las funciones del sitio y mejorar su facilidad de uso.
- Registros de acceso
- Podemos registrar direcciones IP, referencias, cadenas User-Agent, fechas y horas de las visitas, y datos similares como información estadística.
- Consultas
- Para responder a consultas, contactar con usted y mantener un historial de atención, registramos la información recibida, junto con la fecha y el número de recepción, en un sistema de chat interno alojado en servidores que gestionamos directamente. El sistema de recepción en sí no la almacena.
- Conservación de la información de las consultas
- Conservamos la información de las consultas hasta que nuestro personal la elimine manualmente. No se elimina automáticamente al transcurrir un plazo fijo. Para solicitar su eliminación o realizar otras consultas sobre sus datos, utilice los datos de contacto que figuran al final de esta Política.
- Registros de procesamiento de consultas
- Conservamos durante un máximo de 30 días registros de los resultados del procesamiento, las categorías de errores y otros datos operativos similares para resolver incidencias y prevenir envíos abusivos. Estos registros no incluyen el contenido de las consultas, nombres, direcciones de correo electrónico u otros datos de contacto, ni tokens de verificación.
- Verificación de envíos
- Utilizamos un servicio externo de verificación para prevenir envíos automatizados y usos indebidos. Se procesa la información de conexión y del navegador necesaria para la verificación. Consulte el apartado 6 para conocer el servicio utilizado.
5-3 / ANALÍTICA WEB
Analítica del sitio de información y contenido compartido de Fushigidamari
Este apartado se aplica al sitio de información y contenido compartido de Fushigidamari (share.fushigidamari.app). Gestionamos la analítica sin fines publicitarios según el país o la región de su conexión. Donde se requiere consentimiento previo, no cargamos el servicio de analítica ni enviamos datos analíticos hasta que lo autorice. En otros países o regiones que podemos identificar, la analítica funciona salvo que la haya desactivado. La medición sin consentimiento se basa en fundamentos permitidos por la legislación aplicable, como nuestro interés legítimo en mejorar el sitio. Si no podemos determinar la región, no medimos, aunque exista una autorización guardada. Determinamos la región a partir de la información de conexión facilitada por nuestra plataforma de distribución, Cloudflare, no de su nacionalidad ni del idioma mostrado. Esta elección se gestiona por separado de los ajustes de nuestras aplicaciones móviles.
- Finalidad y elección
- Analizamos de forma agregada las visitas, las fuentes de tráfico, los accesos a las tiendas de aplicaciones y las tendencias de visitas recurrentes para mejorar el contenido y la facilidad de uso del sitio. En todas las regiones puede detener o reactivar la analítica desde “Ajustes de analítica” en el pie de página, y rechazarla no impide utilizar el sitio. Donde se exige informar en el momento de la recogida, mostramos información sobre la recogida y cómo detenerla antes de empezar a medir. Cerrar ese aviso informativo no se registra como consentimiento previo.
- Información tratada
- Tratamos tipos de página y horas de visita, idioma mostrado, fuentes de tráfico, clics en enlaces, información del dispositivo y del navegador e identificadores de cookies. Las conexiones al servicio de analítica incluyen su dirección IP, que se utiliza, entre otros fines, para estimar una ubicación aproximada. No enviamos nombres, direcciones de correo electrónico, nombres visibles del juego ni puntuaciones como campos de medición de la analítica.
- Duración de las cookies
- Las cookies de analítica se utilizan cuando la analítica está activada. Su duración máxima es de 180 días y no se prolonga con cada visita. La configuración de su navegador puede hacer que se eliminen antes.
- Registro de su elección
- Su elección de permitir o desactivar se guarda en el almacenamiento local exclusivo de este sitio como una preferencia válida durante 180 días. Tras su caducidad, volvemos a solicitar su elección en las regiones que requieren autorización previa. En las demás regiones identificadas, se vuelve a medir con aviso y una opción de desactivación, salvo que su navegador indique que debe bloquearse el seguimiento. Este registro se utiliza para respetar su elección, no para publicidad ni seguimiento. Puede eliminarlo desde los ajustes del navegador.
- Conservación y uso de la información
- Los datos sobre interacciones individuales se conservan durante 2 meses y los datos a nivel de usuario, durante 14 meses. Este último plazo se reinicia cuando hay nueva actividad. Las estadísticas agregadas pueden conservarse durante más tiempo. No utilizamos los datos analíticos para personalizar la publicidad ni para vincular a los usuarios con información de nuestras aplicaciones u otros servicios.
- Tratamiento por servicios externos
- Utilizamos el servicio externo de analítica indicado en el apartado 6. La información puede tratarse fuera de su país, incluido Estados Unidos. Consulte los enlaces de ese apartado para conocer cómo trata la información el proveedor y qué mecanismos aplica a las transferencias internacionales.
- Cambio o retirada de su elección
- Puede detener o reactivar la analítica en cualquier momento desde “Ajustes de analítica” en el pie de página. Rechazarla o retirar el consentimiento detiene las nuevas mediciones y elimina las cookies de analítica de este sitio. Global Privacy Control (GPC) y Do Not Track (DNT) tienen prioridad: mientras cualquiera de ellos esté activo, no medimos aunque antes lo haya permitido. Una autorización tampoco permite medir cuando la región es desconocida. La desactivación no retira información ya enviada ni cancela envíos ya pendientes dentro de los sistemas de Google. Para solicitar la eliminación de información ya enviada, póngase en contacto con nosotros mediante los datos al final de esta Política. Configure su elección por separado en cada navegador o dispositivo. Abrir ajustes de analítica
- Prestación y seguridad del sitio
- Tratamos direcciones IP, fechas y horas de acceso e información de las solicitudes, y registramos los accesos en la medida necesaria para servir el sitio, gestionar incidencias y prevenir accesos no autorizados. Este tratamiento es independiente de la analítica opcional. Consulte el apartado 6 para conocer la infraestructura que utilizamos para servir el sitio.
5-4 / ANALÍTICA DEL SITIO CORPORATIVO
Analítica del sitio corporativo
Este apartado se aplica al sitio corporativo (mococo.co.jp). Utilizamos analítica sin fines publicitarios con un enfoque que varía según el país o la región de la conexión. En las regiones que requieren consentimiento previo, mostramos un aviso de consentimiento y solo realizamos la medición después de que usted permita la analítica. En los demás países y regiones que podamos identificar, la analítica se realiza salvo que usted la haya desactivado. La analítica sin consentimiento previo se basa en un fundamento permitido por la legislación aplicable, como nuestro interés legítimo en mejorar el sitio. Independientemente de su región, puede desactivar o activar la analítica en cualquier momento mediante “Configuración de analítica” en el pie de página. Si no se puede determinar la región de la conexión, no cargamos el servicio de analítica ni enviamos datos analíticos, independientemente de la elección guardada. Determinamos la región de la conexión mediante información de la infraestructura de alojamiento, no por la nacionalidad ni por el idioma mostrado.
- Finalidad y alcance
- Analizamos las visitas, las fuentes de tráfico, el uso de enlaces y las consultas enviadas correctamente para mejorar el contenido y la facilidad de uso del sitio. No utilizamos personalización publicitaria ni Google signals, ni vinculamos a los usuarios con información de otros servicios.
- Información tratada
- Tratamos las URL y los títulos de las páginas visitadas, las horas de visita, los sitios de procedencia, el idioma mostrado, información del dispositivo, navegador y pantalla, identificadores de cookies y tipos de acciones predefinidos. Los campos de medición excluyen las cadenas de consulta y los fragmentos de las URL, así como la ruta y los componentes posteriores de las URL externas de procedencia. No enviamos nombres, direcciones de correo electrónico, mensajes de consulta, números de recepción ni otros contenidos de formularios o información de consultas individuales. Las conexiones al servicio de analítica incluyen su dirección IP, que se utiliza, entre otros fines, para estimar una ubicación aproximada.
- Duración de las cookies
- Las cookies de analítica tienen una duración máxima de 180 días, que no se prolonga con cada visita. La configuración de su navegador puede hacer que se eliminen antes.
- Conservación de datos
- Los datos sobre interacciones individuales y los datos analíticos a nivel de usuario se conservan durante 2 meses. La nueva actividad no reinicia este plazo. Las estadísticas agregadas pueden conservarse durante más tiempo.
- Detener o reanudar la analítica
- Puede permitir o desactivar la analítica para este navegador mediante “Configuración de analítica” en el pie de página. Al desactivarla, se interrumpen las nuevas mediciones y se eliminan las cookies de analítica de este sitio. En las regiones que requieren permiso previo, puede permitir o rechazar la analítica antes de que comience la medición. Rechazarla o retirar el consentimiento no limita el uso del sitio. Si no se puede determinar la región de la conexión, no se realiza la medición aunque elija permitirla. También respetamos los ajustes de rechazo del rastreo enviados por su navegador y no realizamos analítica mientras estén activados.
- Registro de los ajustes
- Su ajuste de permitir o detener se guarda en el almacenamiento local de este navegador como una configuración válida durante 180 días. Al caducar, se vuelve a solicitar una elección a los visitantes de regiones donde pedimos permiso previo. Puede cambiar el ajuste en cualquier momento o eliminarlo desde los ajustes de datos almacenados del navegador. Configúrelo por separado en cada navegador o dispositivo. Este registro se utiliza para respetar su elección, no para publicidad ni seguimiento.
- Tratamiento por servicios externos
- Utilizamos Google Analytics 4. La información puede tratarse fuera de su país, incluido Estados Unidos. Consulte los enlaces del apartado 6 sobre el tratamiento de la información y las transferencias internacionales por parte de Google. Para solicitar la eliminación de información ya enviada, póngase en contacto con nosotros mediante los datos al final de esta Política.
06 / TERCEROS
Comunicación de información a terceros
Los Servicios utilizan los siguientes servicios de terceros para la publicación de anuncios, medición, análisis, gestión de consultas y finalidades similares, y parte de la información descrita anteriormente se transmite a estos proveedores. Consulte la política de privacidad de cada proveedor para obtener detalles sobre cómo trata la información.
- Google AdMob
- Servicio de publicación de anuncios proporcionado por Google LLC. Se utiliza para mostrar anuncios en nuestras aplicaciones móviles. Detalles: policies.google.com/technologies/ads
- Socios publicitarios de Google
- La información necesaria para publicar anuncios puede compartirse con varias redes publicitarias a través de AdMob.
- Google Firebase
- Análisis de aplicaciones (Firebase Analytics) e informes de fallos (Firebase Crashlytics) proporcionados por Google LLC. Se utilizan para comprender cómo se usan nuestras aplicaciones y mejorar su calidad. Detalles: firebase.google.com/support/privacy
- Google Analytics 4
- Se utiliza para la analítica del sitio corporativo (mococo.co.jp) y del sitio de información y contenido compartido de Fushigidamari (share.fushigidamari.app). Ambos utilizan consentimiento previo o aviso con una opción de desactivación según el país o la región de la conexión; ninguno mide si no puede determinarse la región. Consulte los apartados 5-4 y 5-3, respectivamente, sobre la información tratada, la conservación y el cambio de ajustes. Es independiente de la analítica Firebase de las aplicaciones móviles. Política de privacidad de GoogleCómo utiliza Google la información de sitios que usan sus servicios
- Google Forms
- La política de privacidad de Google LLC también se aplica a la información de las consultas enviadas mediante nuestros anteriores formularios de Google Forms. Política de privacidad de Google
- Proveedores de alojamiento
- Podemos utilizar infraestructura en la nube, como Cloudflare y AWS, como proveedores contratados para prestar y operar los Servicios. Utilizamos Cloudflare para servir el sitio web corporativo y recibir las consultas, y conservamos su contenido en servidores que gestionamos directamente. La información de las consultas recibidas a través de AWS antes de la migración permanece almacenada en AWS hasta que finalice la migración. Aviso de privacidad de AWSPolítica de privacidad de Cloudflare
- Cloudflare Turnstile
- Se utiliza para verificar los envíos y prevenir abusos. Cloudflare procesa datos como direcciones IP e información del navegador. Aviso de privacidad de Turnstile
07 / DERECHOS DEL USUARIO
Sus derechos (eliminación / exclusión voluntaria)
Puede controlar cómo se trata su información de las siguientes maneras.
- Control del ID de publicidad
- iOS: Configuración > Privacidad y seguridad > Rastreo. Android: Configuración > Google > Anuncios > Restablecer o eliminar su ID de publicidad.
- Retiro del consentimiento
- Puede volver a abrir el cuadro de diálogo de consentimiento y modificar sus opciones en cualquier momento desde la pantalla de configuración de la aplicación (se aplica al EEE, el Reino Unido, Suiza, Brasil y otras regiones correspondientes).
- Elección de analítica web
- Puede detener o reactivar la analítica en share.fushigidamari.app para cada navegador desde “Ajustes de analítica” en el pie de página. En las regiones que requieren consentimiento previo, la medición comienza tras la autorización; en las demás regiones identificadas funciona salvo que se desactive. Detener la analítica o eliminar cookies no borra los datos ya enviados a los servidores; contacte con support@mococo.co.jp para solicitar su eliminación u otras actuaciones. Abrir ajustes de analítica
- Analítica del sitio corporativo
- Puede detener o reanudar la analítica de mococo.co.jp en cada navegador mediante “Configuración de analítica” en el pie de página. Detenerla o eliminar las cookies no borra la información ya enviada. Contacte con support@mococo.co.jp para solicitar su eliminación u otras actuaciones. Abrir ajustes de analítica del sitio corporativo
- Control de cookies
- Puede eliminar o bloquear las cookies desde la configuración de su navegador.
- Solicitudes de acceso y eliminación
- Para consultar la información que conservamos sobre usted, contáctenos en la dirección que figura al final de esta Política. Responderemos de acuerdo con la legislación aplicable.
08 / MENORES
Uso por parte de menores
Nuestros servicios están disponibles para personas de distintas edades, incluidos los niños. Si es menor de edad, revise la información con su madre, padre o representante legal antes de enviar información personal, como su nombre o sus datos de contacto. Tratamos la información personal de los menores de acuerdo con la legislación aplicable. Los usuarios o sus madres, padres o representantes legales pueden ponerse en contacto con nosotros mediante los datos que figuran al final de esta Política para consultar sobre el acceso a la información personal, su eliminación u otras cuestiones relacionadas.
09 / REVISIONES
Revisiones de esta Política
Podemos revisar esta Política en respuesta a cambios en la legislación, adiciones o cambios en los servicios incluidos, o necesidades operativas. La Política revisada entra en vigor al publicarse en esta página. En caso de cambios importantes, proporcionaremos un aviso por separado en nuestro sitio web o dentro de nuestras aplicaciones.
- 25 de abril de 2026
- Publicación de la primera edición
- 24 de julio de 2026
- Se agregó Google Firebase (Analytics / Crashlytics); se publicó la versión en inglés
- 5 de agosto de 2026
- Se agregaron los datos de juego (puntuación, nombre visible, ID anónimo) para la función de clasificación mundial
- 7 de octubre de 2026
- Se añadió la analítica GA4 con consentimiento en el sitio de información y contenido compartido de Fushigidamari, los plazos de cookies y conservación, la retirada y el tratamiento por Google/Cloudflare. Se eliminó la aceptación automática por utilizar los servicios.
- 8 de octubre de 2026
- Se revisó el apartado sobre el uso por parte de menores y se aclaró la redacción. Se añadieron las finalidades y la conservación de las consultas, los registros operativos y los servicios externos de almacenamiento y verificación de envíos. Se añadió la analítica del sitio corporativo, las opciones de consentimiento y desactivación según el país de la conexión, la información tratada y la conservación.
- 9 de octubre de 2026
- Se actualizó la analítica del sitio Fushigidamari para utilizar consentimiento previo o aviso con una opción de desactivación según la región de la conexión. Se aclararon el bloqueo para regiones desconocidas, las señales de rechazo del seguimiento del navegador y la conservación y modificación de las preferencias.
- 14 de octubre de 2026
- Se actualizó dónde se conserva la información de las consultas (un sistema de chat interno en servidores que gestionamos directamente) y los proveedores implicados, tras el cambio en la forma en que el sitio web corporativo recibe las consultas. Se cambió la conservación de los registros de procesamiento de consultas a un máximo de 30 días.
10 / CONTACTO
Contacto
Para consultas sobre esta Política, o para solicitar el acceso, la corrección, la eliminación o la suspensión del uso de información personal, contáctenos a través de los siguientes medios.
- Empresa
- MococoTECH LLC
- Correo electrónico
- support@mococo.co.jp