A MococoTECH LLC ("nós", "nos" ou "nosso") estabelece esta Política de Privacidade (a "Política") para explicar o tratamento de informações pessoais nos serviços que operamos. Ler esta Política ou usar um serviço não constitui, por si só, consentimento para análises opcionais. Quando um tratamento exige consentimento, solicitamos uma escolha separada no serviço correspondente. Esta versão em português é fornecida para sua conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.
01 / ABRANGÊNCIA
Abrangência desta Política
Esta Política se aplica a todos os serviços a seguir que operamos (em conjunto, os "Serviços"). Atualizaremos esta Política à medida que adicionarmos ou descontinuarmos serviços.
- Site institucional
- https://mococo.co.jp
- Aplicativo móvel
- Programming Eitango (Guratan) / iOS e Android
- Aplicativo móvel
- Fushigidamari / iOS e Android
- Site de informações e compartilhamento do Fushigidamari
- https://share.fushigidamari.app
- Outros
- Aplicativos e sites que lançarmos no futuro
02 / RESPONSÁVEL
Informações sobre a empresa responsável
A operadora dos Serviços e responsável pelo tratamento das informações pessoais é a seguinte.
- Empresa
- MococoTECH LLC
- Endereço
- Hankyu Grand Building 20F, 8-47 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka, Japão
- Representante
- Norifumi Sakamoto
- Contato
- support@mococo.co.jp
03 / DADOS COLETADOS
Informações que coletamos
Para fornecer os Serviços, nós ou nossos parceiros de publicidade e análise podemos coletar automaticamente as informações a seguir nos serviços aplicáveis. Nem todos os serviços coletam todas essas informações.
- Identificadores de publicidade
- IDFA no iOS e o ID de publicidade (AAID) no Android. Utilizados principalmente para veiculação e mensuração de anúncios e prevenção de fraudes em nossos aplicativos móveis.
- Informações do dispositivo
- Tipo e versão do sistema operacional, modelo do dispositivo, tamanho da tela, configurações de idioma, fuso horário, tipo de navegador e informações semelhantes.
- Informações de rede
- Endereço IP, operadora e tipo de conexão. Podem ser utilizados para estimar sua localização aproximada.
- Cookies e identificadores semelhantes
- Cookies e tecnologias semelhantes utilizados principalmente em nossos sites para identificar usuários.
- Dados de uso
- Visualizações de páginas, impressões e cliques em anúncios, histórico de uso de funcionalidades dos Serviços, páginas de origem e informações semelhantes.
- Dados de jogo
- Nos aplicativos de jogos que oferecem uma classificação mundial: sua pontuação alcançada, seu nome de exibição no jogo (escolhido entre combinações de palavras predefinidas; não é possível inserir texto livremente) e um identificador anônimo de jogador gerado para cada dispositivo. Isso não inclui informações que identifiquem pessoalmente você, como seu nome ou endereço de e-mail.
- Dados de falhas
- Estado do dispositivo, rastreamentos de pilha e informações semelhantes no momento em que um aplicativo é encerrado inesperadamente. Utilizados para melhorar a qualidade.
- Solicitações de contato
- Nome, endereço de e-mail, conteúdo da mensagem, versão do aplicativo, informações do dispositivo e outros dados que você fornece voluntariamente por formulários ou canais semelhantes.
04 / FINALIDADES
Finalidades de uso
Utilizamos as informações coletadas para as seguintes finalidades.
- Fornecer, manter e melhorar os Serviços e desenvolver novas funcionalidades e serviços
- Veicular, mensurar e analisar publicidade
- Detectar e prevenir fraudes, cliques inválidos e outros acessos não autorizados
- Responder a solicitações de contato, entrar em contato com os usuários a respeito delas e gerenciar o histórico de atendimento
- Realizar análises estatísticas e publicar seus resultados (de forma que não permita identificar indivíduos)
- Atender a solicitações fundamentadas em leis ou provenientes de autoridades públicas
05 / DISPOSIÇÕES POR SERVIÇO
Disposições específicas de cada serviço
Dependendo da natureza de cada serviço, aplicam-se as disposições adicionais a seguir. Leia-as em conjunto com as seções anteriores desta Política.
5-1 / APLICATIVOS MÓVEIS
Disposições comuns aos aplicativos móveis
As disposições a seguir se aplicam ao uso dos nossos aplicativos móveis.
- Identificadores de publicidade
- Utilizamos identificadores de publicidade, como IDFA/AAID, para veiculação e mensuração de anúncios por meio do AdMob (Google LLC).
- Consentimento (UMP)
- Para usuários que acessam a partir do Espaço Econômico Europeu (EEE), do Reino Unido, da Suíça, do Brasil e de outras regiões aplicáveis, exibimos uma caixa de diálogo de consentimento baseada no Google UMP.
- ATT (iOS)
- No iOS 14.5 e versões posteriores, solicitamos permissão do sistema antes de utilizar o identificador de publicidade, de acordo com o App Tracking Transparency (ATT).
- Compras no aplicativo
- Somente nos aplicativos aplicáveis, as informações de pagamento são processadas pelas plataformas Apple/Google. Não armazenamos diretamente dados de cartão de crédito ou informações semelhantes.
- Classificação mundial
- Nos jogos com uma funcionalidade de classificação, sua pontuação alcançada e seu nome de exibição (apelido) são enviados aos nossos servidores e exibidos publicamente na classificação mundial, onde podem ser vistos por outros usuários. Os nomes de exibição são combinações de palavras predefinidas e não contêm informações que identifiquem pessoalmente você.
5-2 / SITES
Disposições comuns aos sites
As disposições a seguir se aplicam ao uso dos nossos sites.
- Cookies
- Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes na medida necessária para manter a funcionalidade do site e melhorar a usabilidade.
- Registros de acesso
- Podemos registrar endereços IP, páginas de origem, strings de User-Agent, datas e horários das visitas e dados semelhantes como informações estatísticas.
- Solicitações de contato
- Para responder às solicitações, entrar em contato com você e manter um histórico de atendimento, registramos as informações recebidas, com a data e o número de recebimento, em um sistema de chat interno hospedado em servidores que nós mesmos administramos. O sistema de recebimento em si não as armazena.
- Retenção das informações de contato
- Mantemos as informações das solicitações até que nossa equipe as exclua manualmente. Elas não são excluídas automaticamente após um prazo fixo. Para solicitar a exclusão ou tratar de outras questões sobre seus dados, utilize os dados de contato no final desta Política.
- Registros de processamento das solicitações
- Mantemos por até 30 dias registros dos resultados de processamento, das categorias de erros e de informações operacionais semelhantes para resolver falhas e prevenir envios abusivos. Esses registros não contêm o conteúdo das solicitações, nomes, endereços de e-mail ou outros dados de contato, nem tokens de verificação.
- Verificação de envios
- Utilizamos um serviço externo de verificação para prevenir envios automatizados e abusos. São processadas as informações de conexão e do navegador necessárias à verificação. Consulte a seção 6 para saber qual serviço utilizamos.
5-3 / ANÁLISES DO SITE
Análises no site de informações e compartilhamento do Fushigidamari
Esta seção se aplica ao site de informações e compartilhamento do Fushigidamari (share.fushigidamari.app). Gerenciamos as análises sem finalidade publicitária de acordo com o país ou a região da sua conexão. Onde o consentimento prévio é necessário, não carregamos o serviço de análise nem enviamos dados analíticos até que você permita. Nos demais países ou regiões que conseguimos identificar, as análises funcionam a menos que você as tenha desativado. A medição sem consentimento se baseia em fundamentos permitidos pela legislação aplicável, como nosso legítimo interesse em melhorar o site. Se não conseguirmos determinar a região, não fazemos medições, mesmo que haja uma permissão salva. Determinamos a região pelas informações de conexão fornecidas pela nossa plataforma de distribuição, Cloudflare, e não pela nacionalidade ou pelo idioma exibido. Essa escolha é gerenciada separadamente das configurações de nossos aplicativos móveis.
- Finalidade e escolha
- Analisamos de forma agregada as visitas, as origens do tráfego, os acessos às lojas de aplicativos e as tendências de retorno para melhorar o conteúdo e a facilidade de uso do site. Em todas as regiões, você pode interromper ou reativar as análises em “Configurações de análise” no rodapé, e a recusa não impede o uso do site. Onde é necessário informar no momento da coleta, exibimos informações sobre a coleta e como interrompê-la antes de iniciar as medições. Fechar esse aviso informativo não é registrado como consentimento prévio.
- Informações tratadas
- Tratamos tipos de página e horários de visita, idioma exibido, origens do tráfego, cliques em links, informações do dispositivo e do navegador e identificadores de cookies. As conexões com o serviço de análise incluem seu endereço IP, usado, entre outras finalidades, para estimar uma localização aproximada. Não enviamos nomes, endereços de e-mail, nomes de exibição do jogo ou pontuações como campos de medição das análises.
- Duração dos cookies
- Os cookies de análise são utilizados quando as análises estão ativadas. A duração máxima é de 180 dias e não é prorrogada a cada visita. As configurações do navegador podem fazer com que sejam excluídos antes desse prazo.
- Registro da escolha
- Sua escolha de permitir ou desativar é salva no armazenamento local exclusivo deste site como uma preferência válida por 180 dias. Após o vencimento, solicitamos uma nova escolha nas regiões que exigem permissão prévia. Nas demais regiões identificadas, a medição volta a funcionar com aviso e opção de desativação, a menos que o navegador indique que o rastreamento deve ser bloqueado. Esse registro serve para respeitar sua escolha, não para publicidade ou rastreamento. Você pode excluí-lo nas configurações do navegador.
- Retenção e uso das informações
- Os dados sobre interações individuais são mantidos por 2 meses, e os dados no nível do usuário, por 14 meses. Este último prazo é reiniciado quando há nova atividade. As estatísticas agregadas podem permanecer por mais tempo. Não usamos dados analíticos para personalizar a publicidade nem para associar usuários a informações de nossos aplicativos ou de outros serviços.
- Tratamento por serviços externos
- Utilizamos o serviço externo de análise indicado na seção 6. As informações podem ser tratadas fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Consulte os links dessa seção para saber como o fornecedor trata as informações e quais mecanismos adota para transferências internacionais.
- Alteração ou revogação da escolha
- Você pode interromper ou reativar as análises a qualquer momento em “Configurações de análise” no rodapé. A recusa ou revogação do consentimento interrompe novas medições e exclui os cookies de análise deste site. Global Privacy Control (GPC) e Do Not Track (DNT) têm prioridade: enquanto qualquer um deles estiver ativo, não fazemos medições, mesmo que você as tenha permitido antes. Uma permissão também não permite medir quando a região é desconhecida. A desativação não retira informações já enviadas nem cancela envios que já estejam na fila dos sistemas do Google. Para solicitar a exclusão de informações já enviadas, entre em contato conosco pelos dados no final desta Política. Faça sua escolha separadamente em cada navegador ou dispositivo. Abrir configurações de análise
- Disponibilização e segurança do site
- Tratamos endereços IP, horários de acesso e informações das requisições, e mantemos registros de acesso na medida necessária para disponibilizar o site, tratar falhas e prevenir acessos não autorizados. Esse tratamento é separado das análises opcionais. Consulte a seção 6 para conhecer a infraestrutura que utilizamos para disponibilizar o site.
5-4 / ANÁLISES DO SITE CORPORATIVO
Análises no site corporativo
Esta seção se aplica ao site corporativo (mococo.co.jp). Utilizamos análises sem fins publicitários com uma abordagem que varia conforme o país ou a região da conexão. Nas regiões que exigem consentimento prévio, exibimos um aviso de consentimento e só realizamos a medição depois que você permitir as análises. Nos demais países e regiões que pudermos identificar, as análises são realizadas, a menos que você as tenha desativado. As análises sem consentimento prévio se apoiam em uma base permitida pela legislação aplicável, como nosso legítimo interesse em melhorar o site. Em qualquer região, você pode desativar ou ativar as análises a qualquer momento em “Configurações de análise” no rodapé. Quando não for possível determinar a região da conexão, não carregamos o serviço de análise nem enviamos dados analíticos, independentemente da escolha salva. Determinamos a região da conexão usando informações da infraestrutura de hospedagem, não a nacionalidade nem o idioma exibido.
- Finalidade e escopo
- Analisamos visitas, fontes de tráfego, uso de links e solicitações enviadas com sucesso para melhorar o conteúdo e a facilidade de uso do site. Não utilizamos personalização de publicidade nem Google signals, nem associamos usuários a informações de outros serviços.
- Informações tratadas
- Tratamos URLs e títulos de páginas visitadas, horários das visitas, sites de origem, idioma exibido, informações do dispositivo, navegador e tela, identificadores de cookies e tipos predefinidos de ações. Os campos de medição excluem as strings de consulta e os fragmentos das URLs, assim como o caminho e os componentes posteriores das URLs externas de origem. Não enviamos nomes, endereços de e-mail, mensagens de solicitação, números de protocolo nem outros conteúdos de formulários ou informações de solicitações individuais. As conexões ao serviço de análise incluem seu endereço IP, usado, por exemplo, para estimar uma localização aproximada.
- Duração dos cookies
- Os cookies de análise têm duração máxima de 180 dias, sem prorrogação a cada visita. As configurações do navegador podem fazer com que sejam excluídos antes desse prazo.
- Retenção dos dados
- Os dados sobre interações individuais e os dados analíticos no nível do usuário são mantidos por 2 meses. Novas atividades não reiniciam esse prazo. As estatísticas agregadas podem permanecer por mais tempo.
- Interromper ou retomar as análises
- Você pode permitir ou desativar as análises para este navegador em “Configurações de análise” no rodapé. A desativação suspende novas medições e exclui os cookies de análise deste site. Nas regiões que exigem permissão prévia, você pode permitir ou recusar as análises antes do início da medição. A recusa ou a revogação do consentimento não restringe o uso do site. Quando não for possível determinar a região da conexão, a medição não ocorre, mesmo que você escolha permitir. Também respeitamos as configurações de recusa de rastreamento enviadas pelo navegador e não realizamos análises enquanto elas estiverem ativadas.
- Registro da configuração
- Sua configuração de permitir ou interromper é salva no armazenamento local deste navegador como uma configuração válida por 180 dias. Após o vencimento, solicitamos uma nova escolha aos visitantes das regiões onde pedimos permissão prévia. Você pode alterar a configuração a qualquer momento ou excluí-la pelas configurações de dados armazenados do navegador. Configure separadamente em cada navegador ou dispositivo. Esse registro serve para respeitar sua escolha, não para publicidade ou rastreamento.
- Tratamento por serviços externos
- Utilizamos o Google Analytics 4. As informações podem ser tratadas fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Consulte os links da seção 6 sobre o tratamento das informações e as transferências internacionais pelo Google. Para solicitar a exclusão de informações já enviadas, entre em contato pelos dados no final desta Política.
06 / TERCEIROS
Compartilhamento com terceiros
Os Serviços utilizam os serviços de terceiros a seguir para veiculação e mensuração de anúncios, análises, atendimento a solicitações de contato e finalidades semelhantes, e parte das informações descritas acima é transmitida a esses fornecedores. Consulte a política de privacidade de cada fornecedor para obter detalhes sobre como tratam as informações.
- Google AdMob
- Serviço de veiculação de anúncios fornecido pela Google LLC. Utilizado para exibir anúncios em nossos aplicativos móveis. Detalhes: policies.google.com/technologies/ads
- Parceiros de publicidade do Google
- As informações necessárias para a veiculação de anúncios podem ser compartilhadas com várias redes de publicidade por meio do AdMob.
- Google Firebase
- Análise de aplicativos (Firebase Analytics) e relatórios de falhas (Firebase Crashlytics) fornecidos pela Google LLC. Utilizados para entender como nossos aplicativos são usados e melhorar a qualidade. Detalhes: firebase.google.com/support/privacy
- Google Analytics 4
- Usado para análises no site corporativo (mococo.co.jp) e no site de informações e compartilhamento do Fushigidamari (share.fushigidamari.app). Ambos usam consentimento prévio ou aviso com opção de desativação de acordo com o país ou a região da conexão; nenhum faz medições se a região não puder ser determinada. Consulte as seções 5-4 e 5-3, respectivamente, sobre informações tratadas, retenção e alteração das configurações. Isso é separado das análises do Firebase nos aplicativos móveis. Política de Privacidade do GoogleComo o Google usa informações de sites que utilizam seus serviços
- Google Forms
- A política de privacidade da Google LLC também se aplica às informações enviadas por nossos antigos formulários do Google Forms. Política de Privacidade do Google
- Provedores de hospedagem
- Podemos utilizar infraestrutura em nuvem, como Cloudflare e AWS, como prestadores contratados para fornecer e operar os Serviços. Utilizamos a Cloudflare para disponibilizar o site corporativo e receber as solicitações de contato, e mantemos o conteúdo das solicitações em servidores que nós mesmos administramos. As informações de solicitações recebidas pela AWS antes da migração permanecem armazenadas na AWS até a conclusão da migração. Aviso de Privacidade da AWSPolítica de Privacidade da Cloudflare
- Cloudflare Turnstile
- Utilizado para verificar os envios e prevenir abusos. A Cloudflare processa dados como endereços IP e informações do navegador. Aviso de Privacidade do Turnstile
07 / DIREITOS DOS USUÁRIOS
Seus direitos (exclusão e recusa)
Você pode controlar como as informações a seu respeito são tratadas das seguintes maneiras.
- Controle do ID de publicidade
- iOS: Ajustes > Privacidade e Segurança > Rastreamento. Android: Configurações > Google > Anúncios > Redefinir ou excluir o ID de publicidade.
- Revogação do consentimento
- Você pode exibir novamente a caixa de diálogo de consentimento e alterar suas escolhas a qualquer momento na tela de configurações do aplicativo (aplicável ao EEE, ao Reino Unido, à Suíça, ao Brasil e a outras regiões pertinentes).
- Escolha sobre análises web
- Você pode interromper ou reativar as análises em share.fushigidamari.app para cada navegador em “Configurações de análise” no rodapé. Nas regiões que exigem consentimento prévio, a medição começa após a permissão; nas demais regiões identificadas, funciona a menos que seja desativada. Interromper as análises ou excluir cookies não exclui os dados já enviados aos servidores; entre em contato com support@mococo.co.jp para solicitar exclusão ou outras providências. Abrir configurações de análise
- Análises do site corporativo
- Você pode interromper ou retomar as análises de mococo.co.jp em cada navegador em “Configurações de análise” no rodapé. Interromper as análises ou excluir cookies não exclui as informações já enviadas. Entre em contato com support@mococo.co.jp para solicitar exclusão ou outras providências. Abrir configurações de análise do site corporativo
- Controle de cookies
- Você pode excluir ou bloquear cookies nas configurações do seu navegador.
- Solicitações de acesso e exclusão
- Para tratar das informações que mantemos a seu respeito, entre em contato pelo endereço indicado no final desta Política. Responderemos de acordo com as leis aplicáveis.
08 / MENORES DE IDADE
Uso por menores de idade
Nossos serviços estão disponíveis para pessoas de diversas idades, incluindo crianças. Se você for menor de idade, confira as informações com seus pais ou responsável legal antes de enviar informações pessoais, como seu nome ou dados de contato. Tratamos as informações pessoais de menores de idade de acordo com a legislação aplicável. Os usuários, seus pais ou responsáveis legais podem entrar em contato conosco pelos dados indicados ao final desta Política para consultas sobre acesso, exclusão ou outras questões relacionadas às informações pessoais.
09 / REVISÕES
Revisões desta Política
Podemos revisar esta Política em resposta a alterações nas leis, à inclusão ou alteração dos serviços abrangidos ou a necessidades operacionais. A Política revisada entra em vigor quando publicada nesta página. Em caso de alterações relevantes, forneceremos um aviso separado em nosso site ou em nossos aplicativos.
- 25 de abril de 2026
- Publicação da primeira edição
- 24 de julho de 2026
- Inclusão do Google Firebase (Analytics / Crashlytics); publicação da versão em inglês
- 5 de agosto de 2026
- Inclusão dos dados de jogo (pontuação, nome de exibição e ID anônimo) para a funcionalidade de classificação mundial
- 7 de outubro de 2026
- Incluídas as análises GA4 com consentimento no site de informações e compartilhamento do Fushigidamari, prazos de cookies e retenção, revogação e tratamento pelo Google/Cloudflare. Removido o consentimento presumido pelo uso dos serviços.
- 8 de outubro de 2026
- Revisão da seção sobre o uso por menores de idade e esclarecimento da redação. Inclusão das finalidades e da retenção das solicitações, dos registros operacionais e dos serviços externos de armazenamento e verificação de envios. Inclusão das análises do site corporativo, das opções de consentimento e desativação conforme o país da conexão, das informações tratadas e da retenção.
- 9 de outubro de 2026
- Atualização das análises do site Fushigidamari para usar consentimento prévio ou aviso com opção de desativação de acordo com a região da conexão. Esclarecimento do bloqueio para regiões desconhecidas, dos sinais de recusa de rastreamento do navegador e do armazenamento e alteração das escolhas.
- 14 de outubro de 2026
- Atualizado o local onde as informações das solicitações são mantidas (um sistema de chat interno em servidores que nós mesmos administramos) e os prestadores envolvidos, após a mudança na forma como o site corporativo recebe as solicitações. Alterada a retenção dos registros de processamento das solicitações para até 30 dias.
10 / CONTATO
Contato
Para dúvidas sobre esta Política ou para solicitar acesso, correção, exclusão ou suspensão do uso de informações pessoais, entre em contato pelos meios abaixo.
- Empresa
- MococoTECH LLC
- support@mococo.co.jp