MococoTECH LLC ("nous", "notre" ou "nos") établit la présente Politique de confidentialité (la "Politique") relative au traitement des informations personnelles des utilisateurs dans les services que nous exploitons. En utilisant nos services, vous êtes réputé avoir accepté cette Politique. Cette version française est fournie à titre pratique ; en cas de divergence, la version japonaise prévaut.
Champ d'application de cette Politique
Cette Politique s'applique à l'ensemble des services suivants que nous exploitons (collectivement, les "Services"). Nous mettrons à jour cette Politique lors de l'ajout ou de l'arrêt de services.
- Site de l'entreprise
- https://mococo.co.jp
- Application mobile
- Programming Eitango (Guratan) / iOS et Android
- Application mobile
- Fushigidamari / iOS et Android
- Autres
- Applications et sites web que nous publierons à l'avenir
Informations sur l'exploitant
L'exploitant des Services et le responsable du traitement des informations personnelles sont indiqués ci-dessous.
- Société
- MococoTECH LLC
- Adresse
- Hankyu Grand Building 20F, 8-47 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka, Japon
- Représentant
- Norifumi Sakamoto
- Contact
- support@mococo.co.jp
Informations que nous collectons
Afin de fournir les Services, nous ou nos partenaires publicitaires et d'analyse pouvons collecter automatiquement les informations suivantes dans les services concernés. Tous les services ne collectent pas l'ensemble de ces informations.
- Identifiants publicitaires
- L'IDFA sur iOS et l'identifiant publicitaire (AAID) sur Android. Ils sont principalement utilisés pour la diffusion et la mesure des publicités ainsi que pour la prévention de la fraude dans nos applications mobiles.
- Informations sur l'appareil
- Type et version du système d'exploitation, modèle de l'appareil, taille de l'écran, paramètres de langue, fuseau horaire, type de navigateur et informations similaires.
- Informations réseau
- Adresse IP, opérateur et type de connexion. Ces informations peuvent être utilisées pour estimer votre localisation approximative.
- Cookies et identifiants similaires
- Cookies et technologies similaires utilisés principalement sur nos sites web pour identifier les utilisateurs.
- Données d'utilisation
- Pages consultées, impressions publicitaires et clics, historique d'utilisation des fonctionnalités des Services, pages d'origine et informations similaires.
- Données de jeu
- Dans les applications de jeu proposant un classement mondial : votre score atteint, votre nom affiché dans le jeu (choisi parmi des combinaisons de mots prédéfinies ; la saisie libre de texte n'est pas possible) et un identifiant de joueur anonyme généré pour chaque appareil. Ces données ne comprennent pas d'informations permettant de vous identifier personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail.
- Données de plantage
- État de l'appareil, traces de pile et informations similaires au moment où une application se ferme de manière inattendue. Ces données servent à améliorer la qualité.
- Demandes de renseignements
- Nom, coordonnées, contenu du message et autres informations que vous fournissez volontairement au moyen de formulaires.
Finalités d'utilisation
Nous utilisons les informations collectées aux fins suivantes.
- Fournir, maintenir et améliorer les Services, et développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services
- Diffuser, mesurer et analyser les publicités
- Détecter et prévenir la fraude, les clics non valides et les autres accès non autorisés
- Répondre aux demandes des utilisateurs et les contacter à ce sujet
- Effectuer des analyses statistiques et en publier les résultats (sous une forme ne permettant pas d'identifier des personnes)
- Répondre aux demandes fondées sur la loi ou émanant d'autorités publiques
Dispositions propres à chaque service
Selon la nature de chaque service, les dispositions supplémentaires suivantes s'appliquent. Veuillez les lire conjointement avec les sections précédentes de cette Politique.
Dispositions communes aux applications mobiles
Les dispositions suivantes s'appliquent lorsque vous utilisez nos applications mobiles.
- Identifiants publicitaires
- Nous utilisons des identifiants publicitaires tels que l'IDFA/AAID pour la diffusion et la mesure des publicités via AdMob (Google LLC).
- Consentement (UMP)
- Pour les utilisateurs qui accèdent aux Services depuis l'Espace économique européen (EEE), le Royaume-Uni, la Suisse, le Brésil et d'autres régions concernées, nous affichons une boîte de dialogue de consentement fondée sur Google UMP.
- ATT (iOS)
- Sur iOS 14.5 et les versions ultérieures, nous demandons une autorisation du système avant d'utiliser l'identifiant publicitaire, conformément à App Tracking Transparency (ATT).
- Achats intégrés
- Uniquement pour les applications concernées, les informations de paiement sont traitées par les plateformes Apple/Google. Nous ne conservons pas directement les données de carte bancaire ni les informations similaires.
- Classement mondial
- Dans les jeux proposant une fonction de classement, votre score atteint et votre nom affiché (pseudonyme) sont envoyés à nos serveurs et affichés publiquement dans le classement mondial, où ils sont visibles par les autres utilisateurs. Les noms affichés sont des combinaisons de mots prédéfinies et ne contiennent pas d'informations permettant de vous identifier personnellement.
Dispositions communes aux sites web
Les dispositions suivantes s'appliquent lorsque vous utilisez nos sites web.
- Cookies
- Nous utilisons des cookies et des technologies similaires dans la mesure nécessaire au maintien des fonctionnalités du site et à l'amélioration de son ergonomie.
- Journaux d'accès
- Nous pouvons enregistrer les adresses IP, les pages d'origine, les chaînes User-Agent, les dates et heures de visite et des données similaires à titre d'informations statistiques.
- Demandes de renseignements
- Lorsque nous utilisons des services de formulaires externes (tels que Google Forms), le contenu envoyé est traité conformément aux conditions de ces services.
Transmission à des tiers
Les Services utilisent les services tiers suivants pour la diffusion et la mesure des publicités, l'analyse, le traitement des demandes de renseignements et des finalités similaires. Une partie des informations décrites ci-dessus est transmise à ces prestataires. Veuillez consulter la politique de confidentialité de chaque prestataire pour connaître les détails de son traitement des informations.
- Google AdMob
- Service de diffusion de publicités fourni par Google LLC. Il est utilisé pour afficher des publicités dans nos applications mobiles. Détails : policies.google.com/technologies/ads
- Partenaires publicitaires de Google
- Les informations nécessaires à la diffusion des publicités peuvent être partagées avec plusieurs réseaux publicitaires via AdMob.
- Google Firebase
- Analyse des applications (Firebase Analytics) et rapports de plantage (Firebase Crashlytics) fournis par Google LLC. Ces services servent à comprendre l'utilisation de nos applications et à en améliorer la qualité. Détails : firebase.google.com/support/privacy
- Google Forms
- Lorsqu'il sert de formulaire de contact, le contenu envoyé est traité par l'intermédiaire des services fournis par Google LLC.
- Hébergeurs
- Nous pouvons utiliser des infrastructures cloud telles qu'AWS et Cloudflare pour fournir les Services (uniquement en tant que prestataires sous-traitants).
Vos droits (suppression et refus)
Vous pouvez contrôler le traitement des informations vous concernant de la manière suivante.
- Contrôle de l'identifiant publicitaire
- iOS : Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi. Android : Paramètres > Google > Annonces > Réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire.
- Retrait du consentement
- Vous pouvez réafficher la boîte de dialogue de consentement et modifier vos choix à tout moment depuis l'écran des paramètres de l'application (pour l'EEE, le Royaume-Uni, la Suisse, le Brésil et les autres régions concernées).
- Contrôle des cookies
- Vous pouvez supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
- Demandes d'accès et de suppression
- Pour les informations que nous détenons à votre sujet, veuillez nous contacter à l'adresse indiquée à la fin de cette Politique. Nous répondrons conformément aux lois applicables.
Utilisation par des mineurs
Nous ne proposons pas de services ciblant directement les utilisateurs de moins de 13 ans, tels que définis par la loi américaine COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), ni ceux de moins de 16 ans, tels que définis par le RGPD de l'Union européenne. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'utilisateurs n'ayant pas atteint ces âges. Si nous apprenons que des informations concernant un tel utilisateur nous ont été transmises, nous les supprimerons rapidement.
Révisions de cette Politique
Nous pouvons réviser cette Politique en raison de modifications législatives, de l'ajout ou de la modification des services couverts, ou de besoins opérationnels. La Politique révisée prend effet dès sa publication sur cette page. En cas de modifications importantes, nous fournirons un avis distinct sur notre site web ou dans nos applications.
- 25 avril 2026
- Publication de la première édition
- 24 juillet 2026
- Ajout de Google Firebase (Analytics / Crashlytics) ; publication de la version anglaise
- 5 août 2026
- Ajout des données de jeu (score, nom affiché, identifiant anonyme) pour la fonction de classement mondial
Contact
Pour toute question relative à cette Politique ou pour demander l'accès, la rectification, la suppression ou l'arrêt de l'utilisation d'informations personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous.
- Société
- MococoTECH LLC
- support@mococo.co.jp